GRAF+ZYX 06 | » THE SLEEPER, THE MAGGOT …\andtime\« V.3.0 medialab madrid
the space in which time lives.
the mixed-media-installation “THE SLEEPER, THE MAGGOT …\andtime\” is presented as a “staging of a hypothetical construct” with regard to time. it operates perfectly at the fault line between the abstract and the representational with an enormous range of different artistic means of expression such as the body, voice, music and sound – the basic elements of the performing arts, as it were – as well as the rigid and the movable in the fine arts.

how long the action lasts or within which limits it takes place is never precisely established in the narrative. it might range from a millisecond to eternity and/or take place simultaneously in different dimensions, and/or simultaneously in different worlds, and/or in the same place at different times, and while the rushes – symbolising an “iconography of standstill” – tie the helpless protagonists up in the rigid geometry of the pencil crayon and the word fragment [always a millisecond too late, just like it is with a snapshot, and, of course, with poor framing, but frozen for all time in this stance], the latter use rhythms, animation, song and text in the video to drift through time and space in a way that is rigidly structured and defined on the one hand yet which expands, never stops and fades – to the point of losing itself – on the other. driven on to everywhere and nowhere with no destination in mind. these protagonists are object and subject, real and fictitious, past and future, and all this in equal measure. [excerpt]
© tamara star|R|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GRAF +ZYX 06 | «EL DURMIENTE, LA LARVA, … \yeltiempo\» V.3.0 medialab madrid
el espacio en el que vive el tiempo.
la mixed-media- instalación «EL DURMIENTE, LA LARVA, …\yeltiempo\» se presenta como «escenificación de una hipotética construcción» del tiempo, que con los diversos medios de expresión artística, tales como cuerpo, voz, música y ruido – por así decir los elementos básicos del arte escénico –, al igual que con lo estático y lo cinético de las artes plásticas, maniobra perfectamente en la línea divisoria entre lo abstracto y lo figurativo. en ninguna parte de la narración se determina una duración o una frontera clara de la acción.

esta acción podría durar desde una milésima de segundo a una eternidad y/o al mismo tiempo podría alcanzar diversas dimensiones y/o ocurrir simultáneamente en diferentes mundos, y/o tener lugar en el mismo espacio en distintos tiempos. al mismo tiempo que las banderolas simbolizan una «iconografía de naturaleza muerta», aislada, encuadrada en la congelada geometría del lápiz de dibujo y de los fragmentos de palabras (del mismo modo que una instantánea deja congelada para la eternidad en esa posición el plano falso conseguido una milésima de segundo más tarde), en el vídeo se mueven esas mismas imágenes estrechamente estructuradas y definidas gracias al ritmo, la animación, la canción y el texto, pero expandiéndose, imparablemente, y disolviéndose – es decir, perdiéndos – a través del tiempo y del espacio, arrastradas hacia todas partes y hacia ninguna, sin meta. así tratadas, estas imágenes son por igual objeto y sujeto, reales y ficticias, pasado y futuro. [compendio]
© tamara star|R|

VARIACIÓN 1 / 1 2 3 4

CUANDO RECUPERÓ EL CONOCIMIENTO COMPROBÓ CON HORROR QUE ESTABA ATRAPADA EN UNA ESPESA MALEZA. EN UN PRIMER MOMENTO DE DESESPERACIÓN INTENTÓ LIBERARSE DE ESTE ABRAZO ESTIRANDO Y RETORCIENDO SU CUERPO. ¡SIN ÉXITO!.

SISTEMÁTICAMENTE AUMENTABA LA INTENSIDAD DE SUS MOVIMIENTOS HASTA EL LÍMITE DE SU CAPACIDAD FÍSICA Y, MIENTRAS EL RUIDO RECHINANTE DE SU TRAJE ESPACIAL RESONABA A TRAVÉS DE LA EXTRAÑA NOCHE, CRECIÓ EN SU CEREBRO – EN COMBINACIÓN CON EL ALTO RUIDO DE SU RESPIRACIÓN­ – EL MIEDO A UN AUMENTO DE PÁNICO. JUSTO EN ESTA UNIDAD DE TIEMPO DEL MAYOR ESFUERZO VENÍA HACIA ELLA, SOBRE EL ROJO CIELO DE LA NOCHE, UNA FORMACIÓN FLOTANTE DE HORRIPILANTES VOLADORES EN ALA DELTA. CARROÑEROS, SISEÓ ANTES DE VOLVER A UNA POSTURA MENOS VISIBLE. TENÍA QUE ELIMINAR RÁPIDAMENTE OTRA VEZ EL CRECIENTE MIEDO – SI ELLA Y SU HELADO BLINDAJE NO CONSEGUÍAN LIBERARSE PRONTO DE ESTA TRAMPA, NO PODRÍA SEGUIR VIVIENDO –TAN INDEFENSA COMO ESTABA.

TRAS VOLVERSE MÁS CAUTA Y PARA HACER UN CÁLCULO MEJOR DE SU SITUACIÓN, MOVIÓ DE FORMA MILIMÉTRICA – COMO A CÁMARA LENTA – SOLAMENTE LA CABEZA Y SE DIÓ CUENTA INMEDIATAMENTE DE QUE SOLAMENTE POR MEDIO DE ESTA EXTENSIÓN DE TIEMPO, QUE CONSCIENTEMENTE HABÍA INTRODUCIDO, PODÍA AUMENTAR CONSIDERABLEMENTE SUS POSIBILIDADES DE SUPERVIVENCIA.

«¡cruce usted el tiempo! ¡esto es una orden!», decía el durmiente a la larva.


VARIACIÓN 1 / 1 2 3 4

PERO EL RECUERDO RECURRENTE DE LA ABSURDA ORDEN DE ÉL Y EL RUIDO POCO NATURAL DE SUS LATIDOS IMPOSIBILITABAN UNA INVESTIGACIÓN MÁS EXACTA DE SU ENTORNO – MIENTRAS EL SUDOR DEL MIEDO LE CALABA EL TRAJE ESPACIAL Y LE CORRÍA SIN TRABAS POR LA CARA – .

AÚN PODÍA DIVISAR LOS DOS TRANSMISORES QUE BRILLABAN EN UNA BORROSA LEJANÍA Y TAMBIÉN LOS CUBOS A PRIMERA VISTA INTACTOS. EN UNO RECONOCIÓ ENSEGUIDA UN PARPADEO DE LA PANTALLA PRINCIPAL Y TAMBIÉN CREYÓ OIR UN ZUMBIDO DEL GENERADOR, EL RESTO DE LA NAVE YA NO ERA TAN FÁCILMENTE IDENTIFICABLE CON LA NAVE INSIGNIA MÁS MODERNA DE LA GALAXIA, LA TAQUIOLANZADERA MÁS RÁPIDA QUE LA LUZ – NI SIQUIERA CON UNA CONSTRUCCIÓN TÉCNICAMENTE ÚTIL. LOS MATERIALES MORIBUNDOS LANZABAN RUIDOSAMENTE AL CIELO SUS HELADOS FRAGMENTOS COMO MODERNOS OBJETOS DE CULTO Y BRILLABAN TERRIBLES EN SU FORMA INESTABLE, COMO SI EL PERTURBADO TRANSCURSO DEL TIEMPO EN EL CAMPO GRAVITATORIO ARRASTRASE SU HIPERTROFIADA MASA A ESTA APARICIÓN, O ¿ERA SOLAMENTE EL SUDOR EN LOS OJOS LO QUE TURBABA SU PERCEPCIÓN Y HACÍA QUE SE CONSTITUYESE EN SU CABEZA ESTE FENÓMENO SUBJETIVO?

¿QUE POSIBILIDADES TENÍA ELLA DE ABANDONAR ESTA PARTE DEL ESPACIO, CUANDO DE HECHO EL TIEMPO, FUERA DE SU CONTROL MENTAL, LO SEPARABA TODO Y EL VIAJE ORIGINAL Y EL TRANSCURSO DE LAS COSAS, MODIFICADO EN EL VIAJE POR EL TIEMPO, SE DESARROLLABAN DE FORMA PARALELA E INDEPENDIENTE UNA DE OTRA?


VARIACIÓN 1 / 1 2 3 4

MIENTRAS MEDITABA SOBRE LA REALIDAD DE TODAS ESTAS TEORÍAS Y SUS CONSECUENCIAS LA INVADIÓ UN DESÁNIMO TOTAL.
PARA DISTRAERSE Y PARA REVISAR DE NUEVO SU SITUACIÓN INTENTÓ – CON MAYOR ESFUERZO MENTAL – DIVISAR TAMBIÉN OTROS OBJETOS DE SU ENTORNO Y FIJAR EN ELLOS SUS OJOS, UN EMPEÑO ABSOLUTAMENTE VANO, EN UN GIRO VISUAL DE 180 GRADOS EN MEDIO DE LA MARAÑA DE RAMAS SECAS Y HOJAS QUE TENÍA DELANTE DE LA CARA Y AL CONTRALUZ DE UN TEMBLOROSO AMANECER.

¡NO RECONOCIÓ NADA! APARTE DE SU PROPIA CHATARRA TÉCNICA Y UNOS POCOS MONTONES DE TIERRA, EN ESTE ÁRIDO ENTORNO NO HABÍA MUCHO MÁS QUE VER. O BIEN JAMÁS HABÍA EXISTIDO ALGO ALLÍ O ELLA HABÍA ACABADO CON TODO TIPO DE VIDA CON SU IRRUPCIÓN EN ESTA BIORED.

ADEMÁS DE SU EXASPERANTE AGOTAMIÉNTO FALLABA LA PRESURIZACIÓN DE SU TRAJE ESPACIAL Y A CAUSA DE LA SANGRE QUE SE AGOLPABA EN SU CABEZA TENÍA LA SENSACIÓN DE QUE LOS OJOS SE LE SALÍAN DE LAS ÓRBITAS.

ATRAPADA EN ESTA INCÓMODA SITUACIÓN TENÍA QUE RECONOCER QUE SE ENCONTRABA SOLA EN UNA ZONA ABSOLUTAMENTE HOSTIL A LA VIDA.
POCA VEGETACIÓN, DESIERTO, NADA DE BIOMASA RECONOCIBLE A LO LARGO Y LO ANCHO, TAMPOCO POSIBILIDAD DE CONSEGUIR AYUDA DE EXTRAÑOS, Y ELLA – ATRAPADA – PRECISAMENTE EN EL ÚNICO MATORRAL DEL UNIVERSO.
PARA QUE LUEGO DIGAN QUE LA CURVATURA DEL ESPACIO NO TIENE INFLUENCIA ALGUNA SOBRE EL PRESENTE PERSONAL.


VARIACIÓN 1 / 1 2 3 4

EL TIEMPO SE PROLONGÓ HASTA UN PUNTO MUERTO, PERO A PESAR DE TODO PASABAN DÍAS Y NOCHES Y PARA SU DESGRACIA SU SITUACIÓN HABÍA EMPEORADO SUBJETIVAMENTE EN LOS ÚLTIMOS DIAS. FLUCTUANDO ENTRE SUEÑO, AGOTAMIENTO Y DESÁNIMO, SUS PENSAMIENTOS SE REFUGIABAN EN CÁLCULOS MATEMÁTICOS Y PARA ESCAPAR DEL HAMBRE PUNZANTE, DEL DOLOR Y DE LA DESESPERACIÓN, DETENÍA DE VEZ EN CUANDO EL SUMINISTRO DE AIRE HASTA QUE TODO SE VOLVIA NEGRO ANTE SUS OJOS Y CAÍA EN UN DESVANECIMIENTO BENEFACTOR.

INSENSIBLES RESPECTO A SU DESTINO PERSONAL TODOS LOS FENÓMENOS METEOLÓGICOS DE LA NATURALEZA, COMO LLUVIAS TORRENCIALES, GRANIZO, CALOR Y TORMENTA SE COLABAN EN UNA BELLA SUCESIÓN Y ASÍ EN UNA FASE DE ESTADO DE VIGILIA CONSTATABA CON ASOMBRO QUE EL MATERIAL DE SU TRAJE SE HABÍA ESTROPEADO NOTABLEMENTE POR LAS INFLUENCIAS AMBIENTALES, ESTABA RAÍDO, ARRUGADO, EN PARTE DESPLAZADO.

LA ESPERANZA DE UNA ESPECIE DE AUTOLIBERACIÓN NO ERA PARA NADA UN PENSAMIENTO REALISTA.

SU CARCEL SE HABÍA VUELTO MÁS MISERABLE, PERO AL PERDERSE EL TECHO DE HOJAS EL ESPACIO PERSONAL DE VISIÓN SE HABÍA AMPLIADO NOTABLEMENTE. ASÍ PODÍA RECONOCER COSAS EN EL ENTORNO QUE HASTA AHORA HABÍAN PERMANECIDO OCULTAS A SU PERCEPCIÓN.
DESDE SU AMPLIADO CAMPO VISUAL PODÍA RECONOCER CÓMO EL ATERRIZAJE FORZOSO TAMBIÉN LO HABÍA LANZADO A ÉL FUERA DE LA NAVE. PODÍA VER SU CUERPO INERTE QUE YACÍA EN MEDIO DE LA CHATARRA. NO HABÍA RUIDO DE RESPIRACIÓN, MI MOVIMIENTO, NI SEÑAL DE VIDA, NADA HACÍA REFERENCIA A UN ORGANISMO INTACTO Y EN FUNCIONAMIENTO. NUNCA LO HABÍA VISTO TAN RÍGIDO, UNA MASA INMENSA, GRIS, INMÓVIL, EN CUALQUIER CASO DEMASIADO GRANDE PARA UNA TRANSLOCACIÓN SIN PROBLEMAS – ¡COMO UN ENORME PAQUETE!

CON ESTA RECONFORTANTE CONSIDERACIÓN Y CON EL SUAVE ROCE DE UNA RÁFAGA DE AIRE SOBRE SU HOMBRO SE DURMIÓ DE NUEVO CON UNA SONRISA EN LOS LABIOS.

VARIACIÓN 1 / 1 2 3 4

A TRAVÉS DE LA GRIETA DEL SUELO PODÍA OBSERVAR TODO EL ESPACIO. HABÍAN SIDO LOS PRIMEROS EN ENCONTRARSE POCOS MINUTOS DESPUÉS DE LA LLAMADA. SU ÚNICA OCUPACIÓN DESDE ESTE MOMENTO HABÍA CONSISTIDO EN LA DESTRUCCIÓN SISTEMÁTICA DE SUS INGENIOSAS ÓRDENES Y ARREGLOS. ÉL NO PODÍA IMAGINARSE QUÉ ERA LO QUE LA EXCITABA TANTO EN LAS ESTRUCTURAS MOLECULARES, QUÉ ESPERABA ENCONTRAR EN SU PRECISA INVESTIGACIÓN.
JAMÁS SE HABÍA SENTIDO TAN INERME ANTE LA REPENTINA VARIACIÓN DE LOS HECHOS COMO AHORA – AUNQUE YA DESDE EL PRINCIPIO, TAN RÁPIDAMENTE COMO EN UN TRANCE, HUBIERA CAÍDO EN SUS MANOS Y TODO HUBIESE PASADO HABIENDO TRABAJADO CONTINUAMENTE EN LA CONSTRUCCIÓN Y MEJORA DE SU SISTEMA DE SEGURIDAD.
AÚN CUANDO ÉL YACIESE INERTE ESCONDIDO BAJO EL NIVEL DE SU SISTEMA DE TÚNELES, ESTABA RELATIVAMENTE SEGURO Y CUANDO ELLA SE RETIRASE, PODRÍA CONTINUAR VIVIENDO COMO SIEMPRE LO HABÍA HECHO.

EL RUIDO DEL VISITANTE ERA CADA VEZ MÁS ALTO, SU RISA SUBÍA AL NIVEL DE UN CORO DE PELIGROS MORTALES Y SUS MOVIMIENTOS PATEABAN EL SUELO CON PELIGROSAS VIBRACIONES.
PARA LIBRARSE DE ESTE RUIDO AMENAZANTE SE CERRÓ TODAVÍA MÁS EN SÍ MISMO Y DEJÓ QUE SUS PENSAMIENTOS SE CIÑESEN AL PUNTO DE PARTIDA.
EN REALIDAD SOLAMENTE HABÍA TENIDO EL PROPÓSITO DE PASAR UN DÍA AGRADABLE CON UNOS AMIGOS.
OIR UNOS DISCOS, VER LA TELE, BEBER UNAS CERVEZAS, DISCUTIR Y FILOSOFAR, TODAS ELLAS ACTIVIDADES INÚTILES PERO ALTAMENTE SATISFACTORIAS.

ENTONCES LLEGÓ LA ORDEN. A PARTIR DE ESTE MOMENTO LA SITUACIÓN SE HIZO INCONTROLABLE Y SU CONTINUUM PERSONAL TENÍA UNA RUPTURA.

CONDICIÓN POSTMEDIA. AUSTRIA EN ARCO'06 | medialab madrid | fechas: del 8 de febrero al 16 de abril +++ lugar: galería del 98 +++ producción: neue galerie de graz (austria). comisarios: elisabeth fiedler y christa steinle. asesor científico: peter weibel. fechas: del 8 de febrero al 16 de abril de 2006. lugar: galería del 98 del centro cultural conde duque. rueda de prensa y recorrido con los artistas y comisarios: martes 7 de febrero, a las 12:00 h. sala juan gris del centro cultural conde duque. inauguración oficial: martes 7 de febrero, a las 19:00 h. a las 20:00 h.: concierto de christian fennesz (música electrónica). el centro cultural conde duque presenta la exposición condición postmedia del 8 de febrero al 16 de abril de 2006, en el contexto de la feria internacional de arte contemporáneo arco '06. es una selección de 34 obras de prestigiosos artistas y jóvenes creadores austriacos que muestran cómo los medios tradicionales y los medios actuales se influyen, se condicionan, se mezclan y relacionan entre sí. la exposición condición postmedia muestra cómo en el arte actual los diferentes medios se influencian, condicionan y reflejan mutuamente. ya no hay un medio dominante. procesos interdisciplinares entre dibujo, pintura, escultura, fotografía, cine, vídeo, literatura, arquitectura, diseño, arte en la red y lenguaje informático se convierten así en principios metodológicos en esta exposición que dirige la atención hacia el arte austriaco contemporáneo y su aportación internacional. más información y material gráfico: medios@medialabmadrid.org. +++ EMANUEL ANDEL / CHRISTIAN GÜTZER, JÖRG AUZINGER (BARBARA CASPAR), GUSTAV DEUTSCH, THOMAS FEUERSTEIN, KERSTIN VON GABEIN, GRAF+ZYX, G.R.A.M., HARALD HOLBA, MARKUS HUEMER, MARGARETE JAHRMANN / MAX MOSWITZER, MARTIN KAAR, JOHANNA KANDL, FLORIAN KNISPEL, PETER KOGLER, BRIGITTE KOWANZ, ANNJA KRAUTGASSER, HANS KUPELWIESER, SIGRID KURZ / K.H. KLOPF, LOGICA LAND, CONSTANTIN LUSER, MATIASEK KATARINA, RUDI MOLACEK, ALOIS MOSBACHER, MARKUS MUNTEAN, ADI ROSENBLUM, KATRIN PLAVCAK, ERWIN REDL, LOIS RENNER, GERWALD ROCKENSCHAUB, CONSTANZE RUHM, HANS SCHABUS, MARKUS SCHINWALD, TAIFE SCHMETSCHKA, RUTH SCHNELL, MICHAEL SCHUSTER, JULEAN SIMON, JUTTA STROHMAIER, SIMON WACHSMUTH, HANS WEIGAND, ERWIN WURM, HEIMO ZOBERNIG +++